See déduire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dédieur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redéduire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deduco."
],
"forms": [
{
"form": "déduire",
"ipas": [
"\\de.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déduisant",
"ipas": [
"\\de.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déduit",
"ipas": [
"\\de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déduis",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déduis",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déduisons",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déduisez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déduit",
"ipas": [
"\\ty a de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déduisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déduisais",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déduisions",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déduisiez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déduisis",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déduisis",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déduisîmes",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déduisîtes",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déduit",
"ipas": [
"\\ty y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déduirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déduiras",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déduirons",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déduirez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déduise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déduises",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déduise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déduisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déduisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déduirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déduirais",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déduirions",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déduiriez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déduis",
"ipas": [
"\\de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déduisons",
"ipas": [
"\\de.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déduisez",
"ipas": [
"\\de.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déduit",
"ipas": [
"\\ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je déduis",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu déduis",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous déduîmes",
"ipas": [
"\\nu de.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous déduîtes",
"ipas": [
"\\vu de.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles déduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je déduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu déduisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déduît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous déduissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous déduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déductibilité"
},
{
"word": "déductible"
},
{
"word": "déduction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation."
},
{
"text": "Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu."
},
{
"text": "Il en faut déduire les frais."
},
{
"text": "Il y a tant à déduire sur cette somme."
}
],
"glosses": [
"Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser."
],
"id": "fr-déduire-fr-verb-1NVQYqPL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déduire son fait, ses raisons."
},
{
"text": "Déduire par le menu."
}
],
"glosses": [
"Énoncer, développer en détail."
],
"id": "fr-déduire-fr-verb-kT2rnCHP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 256",
"text": "La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce \"snobage\" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]."
},
{
"ref": "René Paloc, S'indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 83",
"text": "Lorsque je prétends que « voler un voleur n'est pas méprisable » ce n'est pas une raison pour que tes sbires chargés de faire respecter l'ordre et la morale en déduisent qu'ils peuvent jouer les ripous avec des voyous, ou leur piquer la came en étouffant l'affaire."
}
],
"glosses": [
"Tirer comme conséquence ; inférer."
],
"id": "fr-déduire-fr-verb-yLhlYVfC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.dɥiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-déduire.ogg",
"ipa": "de.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-déduire.ogg/Fr-déduire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déduire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déduire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "deduct"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "déduir̈e"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "dra ifrån"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "énoncer, développer",
"sense_index": 2,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "énoncer, développer",
"sense_index": 2,
"word": "herleiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "deduzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "schlussfolgern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "deduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "dedukować"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": ".",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": ".",
"word": "deduir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": ".",
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": ".",
"word": "slutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": ".",
"word": "deducir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": ".",
"word": "dedukti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": ".",
"word": "συμπεραίνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": ".",
"word": "συνάγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ".",
"word": "deduktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": ".",
"word": "concludere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": ".",
"word": "dedurre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": ".",
"word": "abstraheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": ".",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": ".",
"word": "deduceren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": ".",
"word": "deduire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": ".",
"word": "dedusir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": ".",
"word": "dedukować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": ".",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": ".",
"word": "deduzir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": ".",
"word": "inferir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": ".",
"word": "aduna"
}
],
"word": "déduire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dédieur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redéduire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin deduco."
],
"forms": [
{
"form": "déduire",
"ipas": [
"\\de.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déduisant",
"ipas": [
"\\de.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déduit",
"ipas": [
"\\de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déduis",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déduis",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déduisons",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déduisez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déduit",
"ipas": [
"\\ty a de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déduisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déduisais",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déduisions",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déduisiez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déduisis",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déduisis",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduisit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déduisîmes",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déduisîtes",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déduit",
"ipas": [
"\\ty y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déduirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déduiras",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déduirons",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déduirez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déduise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déduises",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déduise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déduisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déduisît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déduirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déduirais",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déduirions",
"ipas": [
"\\nu de.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déduiriez",
"ipas": [
"\\vu de.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déduis",
"ipas": [
"\\de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déduisons",
"ipas": [
"\\de.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déduisez",
"ipas": [
"\\de.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déduit",
"ipas": [
"\\ɛ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je déduis",
"ipas": [
"\\ʒə de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu déduis",
"ipas": [
"\\ty de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on déduit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous déduîmes",
"ipas": [
"\\nu de.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous déduîtes",
"ipas": [
"\\vu de.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles déduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que je déduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu déduisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déduît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous déduissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous déduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/déduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déductibilité"
},
{
"word": "déductible"
},
{
"word": "déduction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation."
},
{
"text": "Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu."
},
{
"text": "Il en faut déduire les frais."
},
{
"text": "Il y a tant à déduire sur cette somme."
}
],
"glosses": [
"Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Déduire son fait, ses raisons."
},
{
"text": "Déduire par le menu."
}
],
"glosses": [
"Énoncer, développer en détail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 256",
"text": "La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce \"snobage\" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]."
},
{
"ref": "René Paloc, S'indigner ne suffit plus: France, ta République fout le camp, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 83",
"text": "Lorsque je prétends que « voler un voleur n'est pas méprisable » ce n'est pas une raison pour que tes sbires chargés de faire respecter l'ordre et la morale en déduisent qu'ils peuvent jouer les ripous avec des voyous, ou leur piquer la came en étouffant l'affaire."
}
],
"glosses": [
"Tirer comme conséquence ; inférer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.dɥiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-déduire.ogg",
"ipa": "de.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-déduire.ogg/Fr-déduire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déduire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déduire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "abgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "deduct"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "déduir̈e"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "soustraire",
"sense_index": 1,
"word": "dra ifrån"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "énoncer, développer",
"sense_index": 2,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "énoncer, développer",
"sense_index": 2,
"word": "herleiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "deduzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "schlussfolgern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "deduct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "gather"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "tirer comme conséquence, inférer",
"sense_index": 3,
"word": "dedukować"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": ".",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": ".",
"word": "deduir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": ".",
"word": "oduzeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": ".",
"word": "slutte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": ".",
"word": "deducir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": ".",
"word": "dedukti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": ".",
"word": "συμπεραίνω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": ".",
"word": "συνάγω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": ".",
"word": "deduktar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": ".",
"word": "concludere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": ".",
"word": "dedurre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": ".",
"word": "abstraheren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": ".",
"word": "afleiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": ".",
"word": "deduceren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": ".",
"word": "deduire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": ".",
"word": "dedusir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": ".",
"word": "dedukować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": ".",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": ".",
"word": "deduzir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": ".",
"word": "inferir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": ".",
"word": "aduna"
}
],
"word": "déduire"
}
Download raw JSONL data for déduire meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.